Atunci cand iubesti pe cineva trebuie sa stii cum sa-l faci fericit. Daca punem in aplicare acest mecanism in cultura, spiritualitate, prietenie si parteneriat, putem spera in Unitate si Convergenta intre toate creatiile lumii, caci deasupra noastra, a tuturor, se afla un singur Dumnezeu, Atoatecreator. Pacea si iubirea Lui ne unesc pentru totdeauna!
miercuri, 16 februarie 2011
Rita si pusca-poetul Mahmoud Darwish
Rita si pusca
Intre Rita si ochii mei
Sta o pusca
Oricine o cunoaste pe Rita
Se inclina si se roaga
Unui zeu din ochii ca mierea la culoare
Am sarutat-o pe Rita
Pe cand era copila
Mi-aduc aminte cum s-a lipit de mine
Si mi-a acoperit bratul cu cea mai frumoasa cosita
Imi aduc aminte de Rita
Precum o pasare isi aduce aminte de zavoi
Ah, Rita
Intre noi sunt un milion de pasari si de chipuri
Si multe fagaduieli de a ne vedea
Retezate de pusca
Numele Ritei era o sarbatoare in gura mea
Trupul Ritei era o nunta in sangele meu
M-am pierdut cu Rita... doi ani
A dormit pe bratul meu doi ani
Ne-am facut juruinte
Deasupra celei mai frumoase cupe
Ne-am mistuit in vinul buzelor noastre
Si ne-am intors iarasi la viata…
Ah, Rita!
Ce,oare, inainte de aceasta pusca,
Mi-a abatut ochii de la ochii tai
In afara unei atipeli sau doua si a catorva nori ca mierea?
A fost odata ca niciodata, o liniste a inserarii
In zori luna mea a plecat pribeaga, departe,
in ochii ca mierea la culoare
Orasul i-a maturat pe cantaretii si pe Rita
Intre Rita si ochii mei ... sta o pusca.
Acest poem face parte din cartea:"Sunt arab" al lui Mahmoud Darwish- poet palestinian..a aparut sub auspiciile Clubului Romano-Arab de cultura si presa....tradusa din limba araba
Abonați-vă la:
Postare comentarii (Atom)
foarte fumoasa poezia..cu multe subantelesuri..
RăspundețiȘtergereun poem deosebit, emana sensibilitatea sufletului arab
RăspundețiȘtergerepoza este si mai tare..foarte reusita! unii cu pietre..altii cu arme..
RăspundețiȘtergereo poezie ce arata nedreptatea razboiului si frumusetea pacii si iubirii ..minunata..
RăspundețiȘtergereProfunda si sensibila !
RăspundețiȘtergerefoarte frumuoasa poezia! Mi-a facut o foarte mare placere.
RăspundețiȘtergerehttp://www.youtube.com/watch?v=dvca5hD2wbk
RăspundețiȘtergereDacă frumoasa poezie ar avea şi fundal sonor.
Poezia cantata de un mare cantaret Marcel Khalife https://www.youtube.com/watch?v=tUoAnP2vSgU
RăspundețiȘtergere